menu
close

小切口 深挖掘 讲好“外文版”潍坊故事

——我校外国语学院助力区域高水平对外开放工作侧记

发布时间:2024-06-14

近年来,潍坊的全方位发展带动潍坊文化打开了世界的窗口。学校外国语学院凭借深厚的专业实力、强大的师资阵容和开放的全球视角,不断强化服务地方社会的功能,跟着潍坊走向世界,随着潍坊一同进步,让世界进一步认识潍坊的经济发展、文化繁荣和社会进步,全方位赋能潍坊的综合实力提升。

挖掘和平内涵 凝聚和平力量

持续加强与世界和平力量的沟通交流,籍此传播潍坊声音,是这几年新利(中国)有限公司外国语学院一直在做的。今年5月15日,国际和平城市协会会长弗莱德•阿门特给潍坊发来邮件,将潍坊获评“国际和平城市”三周年纪念活动的盛况,其中包括新利(中国)有限公司和平学研究院的成立,传播到全球408个国际和平城市。这让从2019年开始围绕潍县乐道院集中营开展学术研究,并逐渐扩展到国际和平学研究的新利官方网站教师们欣喜、振奋。

“作为第二个入选‘国际和平城市’的中国城市,潍坊拥有丰富的和平学研究资源和研究基础。”学校外国语学院教授、和平学研究院研究员武玉明畅谈感受:“把潍坊的和平资源由城市记忆上升到世界记忆、人类记忆,推动人类命运共同体与区域和平文化建设,为国际和平城市发展贡献中国理念,这是我们做和平学研究的初衷。”

2月19日,在和平学研究院举办的深切缅怀“和平学之父”约翰·加尔通教授对世界和平事业巨大贡献的主题研讨会上,学校音乐与舞蹈学院副院长马新涛从音乐艺术与和平发展的互动维度,概述加尔通教授的和平学理论对音乐艺术发展的重要影响,并从艺术角度倡议用更多生动有趣的音乐艺术创作讲述潍坊和平故事。

目前,和平学研究院凝练形成了和平基础理论研究、和平文化与资源研究、和平文化与战争文学研究、和平教育研究、和平话语研究以及和平学视域下的国际关系研究等六个方向,涵盖英语、法语、朝鲜语、日语、俄语、文学、历史、思想政治教育、声乐、舞蹈等多个专业门类师资力量的融合交叉。先后获批省市级课题和欧亚基金会等项目4项,发表专著4部,论文10余篇,待出版小说1部。

这种基于历史的和平教育和研究,为潍坊市提供了独特的故事素材,有助于在国际上讲述具有深刻人文关怀的潍坊故事,助力潍坊市向国际社会展示其对于和平、文化、历史等方面的深刻理解和积极贡献,塑造潍坊市作为和平文化传播者的形象,增强国际社会对潍坊独特文化魅力和历史底蕴的了解和认同,促进潍坊市与其他国家和地区在和平理念与文化上的深入交流,吸引更多国际关注和合作机会,推动潍坊市的经济社会发展和对外开放,提升潍坊在国际社会中的城市形象与知名度。

谈到未来发展,学校外国语学院院长、和平学研究院执行副院长张学祥信心满满:“前不久,习近平总书记来山东视察时特别强调要推进高水平对外开放;市委书记刘运来我们外国语学院调研时,对和平学研究给予了高度评价,也提出了明确要求。我们要抓住潍坊“国际和平城市”建设的有利契机,把潍县西方侨民集中营研究与和平学研究做深做实,加大潍坊在和平城市建设方面的话语权和影响力;同时,以打造高端智库为目标,凝练研究方向,提升核心竞争力,实现学术成果的交叉融合和创新突破。”

学好外国语  做好中国人

“我们参与志愿服务,在服务他人、奉献社会中收获了成长和进步,当我们的绵薄之力与社会需要同频共振时,才能真正彰显青春价值,书写青春精彩。”谈到今年4月份参与第41届潍坊国际风筝会暨2024潍坊风筝嘉年华的翻译志愿服务,外国语学院英语专业2023级学生李成洁这样说道。在本届潍坊国际风筝会上,外院共选拔了52名政治素质高、双语能力强的优秀学子组建翻译志愿服务队,为国际友人提供周到的赛会服务。

学院翻译专业2021级学生耿海伟提到:“为达到志愿者技能要求,我参加了日常体能训练、英语口语表达、志愿服务技能、传统风筝文化等多项培训,为赛事服务做足了准备。”

在服务引导各国参赛队有序参赛的同时,志愿者们还热情地向外国友人讲述潍坊故事、中国故事,解说风筝背后的文化寓意,增进他们对中国文化的了解。大学生志愿者们用专业敬业诠释着风筝都的热情好客,他们认真负责的工作态度得到了45个国家和地区、63支风筝代表队的连连称赞,国际友人用多国语言表达着感谢。

近年来,外国语学院持续为潍坊国际风筝会、中国(寿光)国际蔬菜科技博览会、中日韩产业博览会等大型赛会提供外语翻译志愿服务和文化支持。“学生们在与外宾交流时,会很自然地谈到中国文化和地域风情,从赛会本身到衣食住行,这种互动本身就是文化的交流与传播。”外国语学院辅导员殷亚文说:“我们教育学生——学好外国语,做好中国人。学生们在从事志愿服务时,每个人都用最饱满的热情、最诚挚的服务、最美丽的笑容服务赛事,展现出当代中国青年的风采,展现的是国人的素养和精气神。他们就像根根风筝银线,把潍坊故事、中国故事讲给世界听,从而吸引更多的外国友人知潍坊、懂潍坊、爱潍坊。”

多维话语传播 助力外宣展示

“城市宣传力也是新质生产力,以文化人,以文润城,以文兴业,融入城市血脉,汇聚成蓬勃发展的精神力量。”这是张学祥配音的第四届潍坊发展大会主题大会专题宣传片《最忆是潍坊》中的片段内容,向世界讲述了潍坊故事,传播了潍坊声音。城市因大学而盛,大学因城市而兴,弘扬潍坊文化,扩大潍坊国际影响力,助力“更好潍坊”建设,外国语学院一直在路上。

学院凭借在外语教育领域的卓越成就和国际交流合作的丰厚经验,锻造了一支具备出色跨文化沟通能力的人才队伍。目前,学院与潍坊晚报等主流媒体合作交流,成立潍坊晚报英文编辑部,在《潍坊晚报·教育周刊》开设《阅读潍坊》(Weifang Insights)英文专版。通过英文编辑部的运作,学院积极参与地方媒体的国际传播工作。学院积极与潍坊电视台深入对接英语新闻播报工作,首批已推荐李昕恬等6名师生参与节目录制;同时还计划共同策划并推出系列文化“两创”双语推广项目和媒体研究项目,为加速潍坊的国际化进程提供有力支持。

“学院将充分发挥语言教育优势,为媒体提供专业化、系统化的外语服务,为相关项目提供内容支持和人才输送,为城市增强国际传播能力,助力‘更好潍坊’走向世界,这也是我们落实习近平总书记视察山东重要讲话重要指示精神的扎实行动。”外国语学院党委书记王海梅说。

构建多维对外话语体系,培养具有国际化视野的应用型人才,向世界讲好潍坊故事、传递潍坊声音,新利(中国)有限公司外国语学院在积极谋划、参与对接、生动实践……

(记者:庄梦琦  学生记者:孙鑫瑜 陈欣彤 宋好    编辑:王慧婷    编审:王珍)


关注我们

  • 微信公众号

  • 新利官方网站小程序